recognition of award
英 [ˌrekəɡˈnɪʃn ɒv əˈwɔːd]
美 [ˌrekəɡˈnɪʃn əv əˈwɔːrd]
承认仲裁裁决
双语例句
- In recognition of the city's contributions to improving habitat and urban environment, Weihai was awarded the "United Nation Habitat Award" in2003.
由于在“改善人居和城市环境方面的突出贡献”，威海市于荣获2003年度“联合国人居奖”。 - However, some have found themselves caught up in protracted litigation before Chinese courts, defending challenges brought against recognition and enforceability of the award by the unsuccessful party, with no recovery in sight.
然而，他们中的一些发现自己陷入中国法院久拖不决的诉讼中，对败诉方对裁决有效性和可执行性提出的质疑无能为力，看不到执行裁决的可能。 - In recognition of the economic climate the judges are giving a special award this year for Best Term For Sacking People.
鉴于目前的经济形势，评委们今年将颁发一项特别奖：最佳裁员用语奖。 - The Recognition and Enforcement of the Arbitral Award Manifested in the New York Convention by the Courts in China
论我国法院对《纽约公约》裁决的承认与执行 - Recognition and enforcement of the award may be refused at the request of the party against whom it is invoked.
裁决书的承认与执行会被拒绝，在被针对的一方当事人提出要求。 - In recognition of their contributions, the Senate Committee on General Education resolved in2006 to launch the Exemplary Teaching Award in General Education.
为表扬杰出老师的贡献，香港中文大学教务会通识教育委员会于2006年设立「通识教育模范教学奖」。 - In recognition of her contribution to furthering the Chinese language, she was conferred the President's Award for Teachers in2006.
她在华文教学上展现的创意与感染力深受肯定，使她于2006年荣获卓越教师总统奖。 - Enhanced global recognition of Award winning programmes.
增强得奖项目在全球的公认性。 - Recognition of his teaching ability was gained in2006 with the award of the Tian Shan Award for outstanding service to Education in China.
由于对中国教育做出了杰出贡献，2006年他获得了天山奖，这是对他教育才能的赞誉。 - Judicial supervision plays important role in the proceedings of challenging and recognition and enforcement of arbitral award.
仲裁裁决的撤销与不予执行制度是法院对仲裁进行司法监督的重要方式。 - A valid foreign maritime arbitration agreement ensures that the arbitral procedure can go well. And it is also the direct basis for the recognition and enforcement of the arbitral award.
有效的仲裁协议是仲裁程序能够顺利进行的有利保障，也是仲裁裁决能被承认和执行的直接依据。 - Challenging, Recognition and Enforcement of Arbitral Award& Modification of Arbitration Law in China
论仲裁裁决的撤销与不予执行&兼谈中国《仲裁法》的修改 - The public policy is setted in The New York Convention. It provides the foundation to refuse recognition and enforcement of the award without a clear definition, but put the issue to all national courts.
纽约公约中规定了将违反法院地国公共政策作为拒绝承认和执行裁决的理由之一，但是却没有对公共政策作出明确的定义，而是将此问题留给了各国法院。 - After the issue of the court award, the next question is the recognition and enforcement of the award in the Mainland or the Hong Kong Court.
但随之而来的问题是，法院判决如何在我国内地或香港法院得以有效的认可与执行。 - Recognition and enforcement of the Arbitral award is one of the core issues of commercial arbitration system, which determines the autonomy of the party can be achieved or not, the value of an arbitral award can be attained or not.
而裁决的承认和执行，是商事仲裁制度的核心问题之一，它决定着当事人的意思自治能否实现、仲裁裁决的价值能否最终实现。 - As an independent plea instance, public policy plays an irreplaceable role on recognition and enforcement of the foreign arbitral award by its unique attributes.
公共政策作为一项独立抗辩事由，以其本身的特殊属性，在国际商事仲裁承认与执行领域中具有不可替代的作用。